《梦断代码》上市

Posted: 七月 14th, 2008 | Author: | Filed under: 涂鸦 | No Comments »

上周末责任编辑江立快递来几本样书,《梦断代码》终于正式出厂上市了。

我为这本书做了网站http://www.dreamingincode.cn和读者活动区http://hi.dreamingincode.cn。期待着和大家有更多的交流。

如果您和我一样不爱出门,可以直接上China-pub购买,地址是:http://www.china-pub.com/208961


低级错误最可怕

Posted: 七月 4th, 2008 | Author: | Filed under: 涂鸦 | 4 Comments »

昨天和孟岩吃饭,席间谈起我翻译的《梦断代码(Dreaming in Code)》。他指出译文中一处错误,我当时汗就下来了。犯这样低级的错误,简直是不可原谅,这“认真”二字,实在也无从谈起了。

原书中写到,For the Vista prototype, Hertzfeld had used a language called Python, invented in the late 1980s by a Dutch programmer named Guido van Rossum, who named it in honor of Monty Python’s Flying Circus, the British comedy troupe.

我就在这里犯了不该犯的错误,把Dutch programmer named Guido van Rossum翻作了“德国程序员圭多·范·罗萨姆”。这里有两个常识被我忽略了:一、Dutch是“荷兰”而非“德国”;二、圭多实实在在是荷兰人。这些都是我平素熟知的,既然知道而犯错,唯一可能就是掉以轻心。想来,当时看到Monty Python’s Flying Circus,一时兴奋起来,把Dutch看做了Deutsch——唉,须知Deutsch programmer在道理上也是说不通的,怎么就真搞错了呢!

现在书已经出印厂,来不及修改了,只好在官方网站(http://www.dreamingincode.cn)上加个勘误区(http://www.dreamingincode.cn/errata)。这就是第一条勘误吧,读者如果在书中发现问题,也请告知,以便及时更新到勘误表上。

低级错误最可怕,它往往在你最意想不到的地方发生。教训深刻如此,以后敢不诚惶诚恐乎?!


刘韧:老董赠我读后感 布置任务到员工

Posted: 十月 30th, 2005 | Author: | Filed under: 涂鸦 | No Comments »

下面转自刘韧的Blog——

 



这封邮件,是老董2005-5-19 (星期四) 11:00发给我的。淹没在了垃圾邮件中。今天翻到,甚喜。至今不知道老董是谁,大约是老杜的同事。


刘韧,您好!

 

  那天聚会,我身体不是太好,就一直坐在一个角落里,坚持看完了所有的过程,我最深的一个感受就是:做网络的,大家都不易,尤其是你能够有今天的结果,也算是一个回报吧。红超能是我们的CEO,我同样也是非常高兴!因为我们都是网络的忠实信徒,没有办法,上了这个贼船,注定了我们大家都很辛苦!最后就是感谢你,为互联网做的一切!网络媒体教程一书,我给我的管理层及一些骨干人员都买了,我要求他们要写点读后感,一是为强制的要求现在的年轻人去学习,二是为了对你们写这本书的尊重!三是为了感谢!我把他们的读后感整理了一下,你可以用在你们在这本书的营销上!文件在附件里,请查收

      老董叩呈


 

  那天聚会,我身体不是太好,就一直坐在一个角落里,坚持看完了所有的过程,我最深的一个感受就是:做网络的,大家都不易,尤其是你能够有今天的结果,也算是一个回报吧。红超能是我们的CEO,我同样也是非常高兴!因为我们都是网络的忠实信徒,没有办法,上了这个贼船,注定了我们大家都很辛苦!最后就是感谢你,为互联网做的一切!网络媒体教程一书,我给我的管理层及一些骨干人员都买了,我要求他们要写点读后感,一是为强制的要求现在的年轻人去学习,二是为了对你们写这本书的尊重!三是为了感谢!我把他们的读后感整理了一下,你可以用在你们在这本书的营销上!文件在附件里,请查收

      老董叩呈


读网络媒体教程的感想




 



网络越来越前景
——-
读网络媒体教程有感
五一黄金周时期,是休息的日子,也是大有所获的日子。利用这么一个时间读完了网络媒体教程,深有感触。刘韧作为一个网络的观察员和记者的身份,以现实的手法把网络如何在中国产生和发展的过程深入描述出来,读完此书以后,系统地了解了网络媒体的内容,丰富了自己的网络知识,许多东西可以用到工作之中。
整本书来讲,第一部分、第三部分、第四部分是最让我汲取的内容。第一部分讲述了各种网络媒体形式,从软的到硬的都是系统和全面,以前只是断断续续、枝枝叶叶知道一些网络的基础知识,例如服务器、网络广告、社区、blog等,有许多不明白,通过读此书,看到了刘韧眼中的网络媒体形式,更知道网络媒体包含哪些内容,各内容是什么标准,各内容如何作用的,是如何实施的,很系统,特别关于社区和blog的部分,更是让我觉得这两部分是推广网站的重要工具,wiki会越来越广泛。第二部分是关于技术方面的,讲述了技术如何支撑着网络顺利运作,我大体浏览了一下,有待深入再了解。第三部分是网络内容采编方面的,应该说这部分才是最接近运营网络的,从各个方面,如采访、写作、语言等细节方面细细写了如何运营网络,对于公司每个员工来讲,这部分都是非常重要的,并且要反复看和用好。第四部分写了中国几个典型网络名人,他们是如何经历网络的,有苦有甜,可以让我们有所经验。
书名是网络媒体教程,我感觉书中并没有特别侧重于把网络作为一个媒体要发挥,网络越来越接触到老百姓,越来越接近生活。受益匪浅,我还要读一遍!
                           
渠道部经理   刘东铭 




 



网络媒体教程心得:
     
这本书看了一部份,并没有真正的看完,如果看就要吸收,那样看了也
只是象征性的完成任务而已。其实这本书对我们接触互联网有很多的帮助的,
让我们了解互联网在现代这个社会的发展速度,网络传播对时效性强、覆盖面
广的电视产生了前所未有的冲击,而且以后还会发展得更快的,更成熟。互联
网已成为今天重要的传媒形态,并成为人类生活不可或缺的一部份。网络人口
的增长和规模是保证网络媒体发展的最重要因素,当未来全球更多的人参与互
联网之中时,当更多的信息和知识通过互联网广泛传播时,其影响力必将更大
限度地发挥出来。让我了解了网站版面设计、推广内容、BBS、网络媒体规范
等相关的内容,以前只是好奇这么是怎么做出来的,以前对这些不是很了解,
现在又有了进一步的了解。其实我们也只能看一部份,关于技术部份,如果有
条件给予讲解可能会了解得更透彻一些。
 
这本书有待看完,真是值得学习的一本好书!!!!

         
技术客服    李亚媛




 




 



读网络媒体教程有感:
五一期间休息过了,也阅读了,看了网络媒体教程,给我体会最深的是, 自己从事了网络工作一年多的时间里,服务器、网络广告、社区、blog的起源与以后的一个发展方向,只是了解初步知识,可以说没有一点专业知识,自从五一期间看了这本书以后: 所介绍的如何运营一个网站,网站如何定位,网站页面制作,颜色搭配,以及网站的内容修改,以我而言,非常难得,虽说有点东西理解不透,但我还会多看几遍,多多琢磨
.
对于一些老前辈事业发展不是很了解,现在有了一个大致的了解了.

              
渠道招商   晏峰




 



在五一期间看了网络媒体教程,给我体会最深的是, 自己从事了一年多网络了, 对网络的理解还停留在一个初步阶段,自己对网络的运营知道的太少,网络知识学习还远远不够, 他所讲的很多概念性的东西,让我的视野大开,了解包括服务器、网络广告、社区、blog的起源与以后的一个发展方向, 书中介绍的如何运营一个网站,网站的定位,网站的制作以及网站的内容都给我留下了深刻的印象, 我还要找时间来仔细读读。
      
市场部经理    肖作宾




 




 



五一看了网络媒体教程给了我很深的感触,记得在没有发书之前,我就给王丽红提过要求公司有些写实在案例与门户的分析的书,网络媒体教程正是我心里所需要的那本书,可惜的是我现在还没有完全看完只是看了一部分,做了部分的笔记,从邮件到社区在到推广,从技术到运营的种种都是我们正所需要的这也让我看到了网络的魅力与发展潜力,很庆幸我能在现在这个时候进入网络界,能身临其境的去感受她,了解她.从另外一方面我看到了事情其实都是按照他应有的规律在进行着,当新浪还不是新浪的时候,也许谁也不知道她能成为中国的第一大门户,一切好像都是那么的顺理成章,但前提是你必须要把这条船引上正轨,前期也许是你在导航在后期那就是一种市场的导航,是由市场需求所决定你这条船该往什么样的方向去航行去开拓,我不竟就联想到了89189,经过这次的产品细分,就正是一种市场的导航理念,在现在招商界竞争如此激烈的情况之下,只有专,只有产品的细分才能充分的占领市场,我坚信我们的三条线运营方针一定可以让我们立于不败之地,当然一切需要我们脚踏实地的做下去,这本书我会把她认真的读完做好详细的笔记,给自己在好好的补上一课
       
项目运营总监   陶谦




 




 



网络媒体教程读后感
这本书我没有完完全全的全部通读,我着重针对书中对论坛BBS和新兴的Blog这几章读了几遍,发现作者对网络的一些元素都有自己比较独到的见解,但同时似乎对这些元素的概念有点固化了,网络的变化是很快的,这些概念可以在一定时间和环境内来帮助我们了解网络,同时我们也需要不断的学习新知识,才能让自己在网络中不至于被淘汰;总体来说,这本书对我的帮助是很大的,让我知道一些以前自认为是很简单却又讲不明白的概念,稍后,我将会对还没有读到的内容多读一读,并对一些有用的东西用心记下来,转化成自己的知识,让自己更加充实!
      
论坛管理员   靳延辉 




 



5月第一周的休息时间,应工作学习的需要与个人的兴趣,拜读了刘韧和韩磊写的《网络媒体教程》,由于时间仓促,加上过去计算机与网络的专业知识基础比较差,我对与这本书的理解可能不是很深。单从书面的理解,我认为这本书更加像过去20年中国网络的发展史,让我认识到过去的BBS不是现在这个样子,过去的网站也不是像今天这么功能齐全。网络在中国的发展,就像一个世界从石器走到铁器。整本书没有过去学计算机时候那么枯燥干巴巴的文字,毕竟这是一群真真正正的网络人,写得书,带有很浓厚的网络人气质。
   
这本书更像是所有中国网络先驱来写的,每个人的每个故事都在推动中国与世界的接轨,与大众的贴近。
   
书的最后,有一篇文章《我们信仰互联网》。 看完了那篇文章,我问了自己一个问题——互联网到底是什么?像张朝阳、像丁磊。他们在没有互联网的时代,都是平凡的不能在平凡的一批人,但是却因为互联网而改变了他们的生命。我的互联网启蒙是在一个只有20几平方米的网吧里开始的,从那个时候开始,结识我的朋友们开始与互联网有了关系。在网络中度过一个个通宵。我想,互联网是我们可以做梦的地方,是可以梦想成真的地方。我们将线上的梦想与线下的世界结合,我们的梦想就有可能实现!我爱互联网!










《网络媒体教程》读后感
“五一”期间阅读了《网络媒体教程》这本书。没看书以前我还自以为是的觉得自己是个“专家”呢,没想到自己的水平差远了,对于很多的知识都是一知半解。现在有了这样的机会,我要好好学习一下,提供的自己在专业知识上的水平。
我虽然还没有看完这本书,但收获很大。《网络媒体教程》使我比较详细的了解,网络媒体的特征、如何利用分类推广你的内容、版面设计、网络媒体规范、怎样利用社区粘住用户具体如如何确定主题、版主的作用、邮件列表的使用、BBSBLOGCMS互动等,以及另外一种内容的组织形式WIKI。通过学习,让我了解了不少关于互联网的知识和网站内容编辑的常识,一个网站的文章内容该如何编辑打造,从哪些方面着手都说的很全面,在以后还需要再深入的学习。
阅读这本书使我受益非浅,有机会的话,我还要多学习一些新的知识来不断的充实自己!





 



        网站对外合作   赵萌




 




 



读《网络媒体教程》心得
以前对网络的了解只是目前自己所接触的一些东西,而这次读这本书不同,他向我说明了网络在中国是怎样的从一个婴孩慢慢长大的,内容向我们展示的不单单是技术知识的介绍,更感觉它是一部发展史,富满感情的一部历史解说,让人有了另一层意义上的感触,我认为这是最大的区别于其他科普读物之处的地方。很喜欢!!!
《网络媒体教程》他的全部内容概要是:成体系地介绍了,网络媒体的特征、如何利用分类推广你的内容、版面设计、网络媒体规范、怎样利用社区粘住用户具体如如何确定主题、版主的作用、邮件列表的使用、BBSBLOGCMS互动等,以及另外一种内容的组织形式WIKI
对于以上内容好多我是没有接触过或不熟悉的,可谓是“门外汉”因此读这本书对我的帮助非常的大,最大的一点是术语的认识及掌握,但这次自己还并未深入全面地去学习这本书,所以作用还没全面的起到,但接下来我会仔细研读它。

       
会员客服   赵双




 



《网络媒体教程》一书的读后感
   
《网络媒体教程》这本书,到现在我还没有看完,只看了一部分,但是收获特别大,也对网络界的人士,在网络界的发展中所做的供献有了一定的了解!收获大的是对网络从根本上有了了解,原来要做一个网站不是那么难,只要有技术,有大量的信息,有一定的资金就可以做了,不过要做起来,做好可不是那么容易的,并且刚开始是不会赢利,在发展的过程中,随着网站的点击量上升,要增加服务器、宽带,如果要网站短期点击率飞速提高,就要大量的资金。我个人觉得网络的最终目地是融资上市或被收购!不知道还可不可以突破这两点。
   
网络社群:是一个场所,众多网友汇聚到这里,可以享受社群提供的多种服务,同时每个个体之间可以进行交流,也就是网络的生活化。社群服务中不仅局限于图片+blogmail这些传统的网络服务;还将包含涂鸦+音乐+视频+个人纪事、提醒等,而且这种服务不再是被动视听,它来自个人的创作与体验。个体间的交流也不在囿于bbs、还将容纳消息、好友、收藏以及推荐资源、设限讨论集等。网络社群也是作者最初的目标!!!!
   
已经不用过多的分析,体验型网络社群的生命力至少将会是网络资讯门户寿命的数倍,只因为它注入了更多的主动、体验、交流、生活;真正的网络时代,是不需要某个团体到处采摘信息来呈与读者的。这样的思路唯一还可走的就是精品线路,做专业电子杂志,其实这里面还是不可缺少来自个体原创的血液。而犹如世俗大卖场的网络门户已经进入了一个死胡同。
以上只是个人的一点不成熟的看法与了解,这本书还需再看!这是本很值得学习的一本书!!!! 




 



        渠道招商专员:王娟



 




 



网络媒体教程心得:

《网络媒体教程》完整地介绍了,网络媒体的特征、如何利用分类推广你的内容、版面设计、网络媒体规范、怎样利用社区粘住用户具体如如何确定主题、版主的作用、邮件列表的使用、BBSBLOGCMS互动等,以及另外一种内容的组织形式WIKI。看完这些,个人认为对如何把网站搭起来有了不仅仅是技术层面的,而且对网络营销也有了更深一步的了解。《网络媒体教程》让我们了解到互联网的发展是如此的迅速。我们应该庆幸,我们有机会参与这个过程,从而改变自己的人生。
 
其次这本书教人如何在网络上表达。很多业务人员在面对面的交流的时候,都有惊人的魅力,但是在互联网上,90%的交流依赖文字。没有互联网之前,开拓市场成本很高,在互联网时代,每个需要交流的人都应该知道如何去表达。作者根据自身的经历在这本书里现身说法,使一事一物变为互联网上一篇精彩内容,并且重点谈了网络编辑写作的特性和技巧。
 
我觉得此书有必要介绍给各代理商看看,让他们也了解网站为什么需要经常改版,什么叫做网站定位及网站运营。
       
技术客服    夏玲




 




 











《网络媒体教程》读后感:
     
说实话,这本书我还没有看完,只是选择性的看了一部分,虽然没有看完,但收获还是很大的,首先要感谢公司给我们这样的一个学习的机会,让我这个“网络白痴”对网络媒体的形式有了一个新的认识,知道想要做好一个网站真的很不容易啊,不是我们想像中那样你想设计成什么样就是什么样,也有很多的规定及版面设计及内容的打造之类的,还有就是对网络人物的了解,我最喜欢看的就是这一部分内容了,因为做为一个网络公司的员工,说不知道丁磊,王志东,张朝阳之类的人物在网络界的简史那就不能说自己在网络公司上班,看了他们的创业过程及在网络界的认识及影响后,现在觉得如果在一个非专业性的人面前自己倒是有点专业人士的感觉了,虽然不是很了解,但也能说出个大概,这点还是收获很大的,我会认真的把另外一部分没有看完的再继续看下去的,对于我来说这本书真的写的很不错,我相信看完了这本书后定会让我对网络有一个全新的认识,希望公司对于有的章节给予培训,因为有的不是很明白,特别是技术部分,因为我们公司很多人员并非是计算机专业或网络专业毕业的,更公司同事交流的时候他们也是反映有的专业英文用词也不是很明白。
      
客服部经理:夏园园




 











《网络媒体教程》学习心得:
  互联网的出现改变了新一代的知识结构建筑特点,同时也改变了未来生活方式。 如今的人们都利用这个网络媒体体现自己的价值。现在是互联网的时代,我们应该庆幸自己能够身在这个年代。《网络媒体教程》让我们了解到整个互联网的发展及现状。互联网现在已成为第三媒体,成为了现代人生活中不可以缺少的东西。互联网上所有的产品现在都已商业化。在互联网服务业务方面,搜索引擎、在线交易、网络广告、网络新闻、收费邮件服务、网络游戏等服务业务快速发展,并被更多用户信赖、接受和使用。这些充分表明,互联网经过了10年的发展,不仅互联网本身拥有极大的使用价值,而且互联网还为其它传统行业的发展提供了新的工具和途径,一些传统行业得以创造出许多以前很难实现的服务和价值。
  《网络媒体教程》这本书是作者近十年来在互联网的宝贵经验。此书写了近十年来互联网的发展过程以及现有的网络产品。是基于一个成功网站的成功之道的系统方法论。通过学习,让我了解了不少关于互联网的知识和网站内容编辑的常识,一个网站的文章内容该如何编辑打造,从哪些方面着手都说的很全面,在以后还需要再深入的学习。
  时代所给予的幸运就是这么稍纵即逝。所以大家要珍惜现在,学好互联网,用好互联网。
                         
网站编辑:杨爱民




 




 




 







 



公司在五一长假中给我们发了一本《网络基础教程》,说句实在话,我原来所在的公司也是一家网站,但是公司很少能够给予我们这样的培训,所有的方法和知识,都是自己在做工作的时候,自己悟出来的,通过公司的这本教程,我了解到了一个网站的成立,都有那几个版块组成,在他们之间有怎样的关联作用,还有董总今天上午给我们讲的这些,对我们今后的人生路上都是很有帮助的,人需要沟通和学习,公司也是这样,老总和员工这样的沟通和鼓励,可以让每一位员工更有斗志,不知道其他人的想法,我是这样认为的。能够在这样的公司工作,我觉得自己很幸运,因为,在这里我可以学到很多东西。




 



           区域经理:王志霞


刘韧韩磊《网络媒体教程》繁体版序

Posted: 五月 31st, 2005 | Author: | Filed under: 涂鸦 | 1 Comment »

韩磊序


从刘韧邀我参与写作本书到现在,刚好是一年时间。书出版后,受到业界普遍欢迎,让我们备受鼓舞;华文网愿意在台湾出繁体版,更是一件令人高兴的事情。我曾经做过引进版图书的编辑工作,自己的书在台湾出版,还是第一次。


在简体版的《缘起》中,我提到,本书未能充分体现我们在互联网媒体领域的研究心得与实作经验。其中尤为缺憾的是,没有能深入探讨新一代互联网(web 2.0)对传统媒体的冲击。从另一方面来看,这也是好事,毕竟这是一本注重实作经验、让读者能用之于实际工作的指导读物,理论讲太多,未免就失之空泛了。


互联网扩展了传统意义上“媒体”的定义。或者,用“媒介”一词更加恰当——它更能体现网络时代“互连、沟通、共创、共享”的精神。就像电视没有取代收音机一样,互联网也不会完全取代传统媒体,但它的互动和网状的传播效果却是传统媒体所无法企及的。对于互联网媒体形式,我们永远不能说自己已经了然于心,它进化得实在太快。然而,有一点是不变的:媒体总是为了方便人们传播思想而存在,一切有利于传播思想的媒体形式,都将至少在一时一地流行。拜互联网之赐,地球小如山村,智者的声音固然能传遍每个角落,愚者也保有向大众说话的权利和能力。思想或许有高下之分,但思想的交流却不该受到阻碍。有史以来,人类第一次拥有一个人人贡献、人人受益的思想库,这是任何传统媒体都无法达到的高峰。


媒体工作者要懂得如何适应网络时代。互联网媒体必将成为未来的主流媒体,掌握互联网媒体的人,必将是网络时代的主宰者。相对于“去中心化”的观点,我更愿意提出“多中心”或“自我中心”的理念。每个人、或者每个圈子能接受的信息来源和信息量都是有限的,中心太多的结果,只好是以自我为中心、仅接受对“我”有用的信息。在这个时代,媒体工作者要做的,仍然是让自己提供的信息变得“对尽可能多的人有用”,这和传统媒体并无本质上的区别。本书的目的,也正是让读者掌握“把信息变得对尽可能多的网络用户有用”的技能。这些技能中的大部分,是你在传统媒体学不到的。


一本讲互联网的读物,需要经由“传统图书”的媒体形式来传播,足见互联网媒体尚处于发展阶段、不能替代其他知识传播管道。希望在出2.0、3.0版的时候,会是通过一种新形式来发行,也许是wiki,也许是print on demand,也许是其他……无论如何,我们会继续完善这本书。在下一版本推出时,无论是形式还是内容,都应该是全新的了。



韩磊
2005年5月31日


感言

Posted: 四月 19th, 2005 | Author: | Filed under: 涂鸦 | 7 Comments »

下午,正准备去领签证,刘韧以他一贯风风火火的劲头冲进我办公室。“快叫几个人帮忙搬书……刚运到……”


我知道他说的是什么——我们合写的《网络媒体教程》。去年10月份交稿后,出版日期一再推后,现在终于是出版了。


在这本书的《缘起》中,我表达了一种惶恐的心情,惶恐来自于对其质量的担忧。事实上这是我第一本真正的书(任所谓“编委”的那种除外),很多地方都相当不完善,不能令我满意。


然而它还是出版了,而且就真实地摆在我面前。


还是在《缘起》中,我写道,当这本书是自己的儿子,严敏笑话我说,合著的,顶多算“半子”,女婿而已。小伙子第一次拜会未来岳丈,最紧张的其实不是未来女婿,而是未来老婆的老爹。同样,在翻开这本书之前,我也相当紧张。不过紧张很快就过去了。应该说,这本书的水准,应当是在中等以上。它离我之前的设想差了许多,然而也并非一无是处。至少,每位网站编辑都应该读一下它。再多的想法,只能在2.0版中体现了。


书出版了,例行要致谢。还是那句话,我有一个媒体的梦想。是你们,我的朋友,我的互联网,让我梦想。真的,谢谢。


Beginning C# Objects翻译缘起

Posted: 一月 26th, 2005 | Author: | Filed under: 涂鸦 | 9 Comments »

得知我将成为Beginning C# Objects: from Concepts to Code一书的中文版译者时,一位朋友以其亲身体验告诉我,译书是一件苦差,敢于译大部头的书,简直就是“无知者无畏”的冒傻气行为。

其实我何尝不知翻译的辛苦呢?在进入IT行业之前,我在外语界活动了整整十年(其中五年是越南语专业学生),其间做笔译、口译无数,基本属于接单能力较强的一类。翻译是破坏,也是创造。破坏一件事物并不简单,以另一面貌重建它更加费力。翻译,是戴着脚镣的舞步,是钢丝上负重的行走。每次翻译完一篇文字,总有从地底重生的感觉。然而翻译也是快乐的,这快乐来自于在两种语言间轻快转换的思维轨迹。所以我愿意翻译,愿意体验这种特殊的快乐。常常暗自盘算,读者会不会为某句推敲良久才定下来的妙语会心一笑呢?当这样想着时,自己已经微笑了。


有一些人,不一定精通外语,但每天做着翻译功夫。如果说计算世界是真实世界的某种映射,那么,编程就是把人类思维转换为计算思维的翻译。人们越是想把真实世界的模式搬到计算世界,后者就越远离真实世界。对于程序员,这戴着脚镣在钢丝上负重起舞的一群,经常面临壁立的学习曲线。我们不得不承认,内存中的字节,要比“纸类(Paper Class)”容易理解。“一张纸”和“一个纸类对象实体”是完全不一样的两种概念。当天才们试图用“对象”描述真实世界的万事万物,实则已经在计算世界独立发展的道路上渐行渐远。


在面向对象编程早已成为主流的今天,正确理解计算世界中的对象概念,是对程序员的基本“外语”要求。把真实世界的需求“翻译”为对象模型,再“翻译”为代码,则是程序员必须具备的能力。许多程序员实际上缺乏正确的计算世界对象观,遑论两次“翻译”的准确度和可靠度了。可恨的是,坊间流传的 “入门与精通”、“XX大全”之类图书,充斥着极端错误的谬论和所谓“指南”,书中常常看到“双击设计界面的按钮,在事件处理方法中输入上百行实现代码”的可怕做法。我怀疑这些书籍的作者是否有资格做合格的面向对象开发程序员,更为花钱买书的读者暗吸一口冷气——你们在吞食毒药。


年余以来,我打算写一本指导入门者树立正确对象观的读物。由于另一本书进度的压力,这个计划一直没有付诸实施。而当手头的撰写工作告一段落时,我却想先做做翻译,转换一下思维方式。恰好博文视点的周筠老师提及Beginning C# Objects: from Concepts to Code,一读之下,无法释怀,马上把翻译机会要下来了。小气点说,这么好的一本书,还真舍不得让别人译呢!该书的Java版本(Beginning Java Objects)口碑甚好,C#版本也在Amazon得到五星级的评价。对于在面向对象编程方面需要入门和提高的C#程序员(如前文所言,他们不在少数),它实在是大旱之后的甘霖。


这本书也将是我对“知识全媒体”理念的初步实践。负责CSDN网站的技术和内容工作,给了我很多实践和思考的机会。与刘韧合作的《网络媒体教程》是这些实践和思考的结晶,而Beginning C# Objects将是另一种全新的知识传播体验。这本书的整个翻译过程都将在网上呈现,实现译者、编者、读者即时互动。我还会制作一些多媒体(音、视频)素材,包括译者对作品的评论和翻译过程讲述、专家组逐章节的阅读指导、实作演示等等内容。我坚信未来知识传播一定是跨媒体和全媒体的,希望这本书能在实践上完善这个理念。


我参与写作《网络媒体教程》的缘起

Posted: 十月 14th, 2004 | Author: | Filed under: 涂鸦 | 18 Comments »

刘韧从捷达前排副驾座位上扭过头来,说:“我在写一本关于网络媒体的书,请你来写技术部分吧。”其时我刚给天极网编辑做了一次题为《技术驱动网络媒体》的小型讲座,我们正在去吃晚餐的路上。雨中的三环路“例牌”地堵成一个停车场,时间仿佛停止了。


那晚的肥羊火锅既辣且鲜,酒酣耳热之后,我开始幻想这本书是如何之受到欢迎。应该说国内还没有一本全面介绍和研究网络媒体的著作,不管是偏重学术的还是偏重实用的。这本书将在中国网络媒体研究史上写下重要一笔。


激动之后就是惶惑。我回顾自己进入网络媒体界的经过,试图找出说明我勉强能胜任这一工作的理由。


小学时,在第一眼看到Apple计算机上的弹球游戏时,我就深深地迷上了计算机这种神奇的玩意儿——张大嘴巴看着他们用录音机把程序从磁带倒到计算机里,我知道这辈子算是搭进去了。之后我在家里的书柜顶上藏了一本Basic语言编程的入门书,有空且无人时就抱着它度过整个下午。可怜的是中学劳动课上我没有被划入计算机组,而是在电子组制造电视天线和组装收音机。


计算机的梦一做就是十年,十年中我常常想象自己就是一台计算机,并让程序片段在脑子中模拟运行,这让我得到极度的满足和快乐。真正有机会接触到计算机,是在大学二年级。我参加了一个学习班,之后又借款购买了自己第一台电脑:AMD486+4M内存+100M硬盘。那段日子里,倒卖打口CD、开办电脑学习班……内向的我在练摊和讲课中成熟起来。


在1996年,我已经是学校数得上的所谓“电脑高手” 。在获得校内比赛的编程冠军后,参加一位日语老师领头的项目组,负责试题库系统的开发。很快我的兴趣就从试题库转移到网络——那位老师通过邮件组与世界范围内的语言学研究者保持交流,我也得以得窥网络的神奇。我们搞了个三人小组,并搭建了一个日语学习网站。这个久不更新的网站前段时间已经彻底从网易服务器被删除。


2000年,作为最早的一批玩家,我在上海盛大首个动漫社区“归谷”中乐而忘返,觉察到互联网作为一个非传统的社会,已经在我们身边慢慢形成。在一份备忘录中,我写道——


互联网从根本上改变了社会生活中的各方面。是否可以这样来看:互联网本身是一个新形态的社会,它与传统社会互相渗透、互相影响。起初,大家都企图把传统社会的一切照搬到网上。传统社会在互联网上的“镜像”按照网络的方式逐渐嬗变;当网络开始反渗透的时候,一切都会发生改变。人们会发现,网络逐渐融入到社会中。这时,网络将会“隐式”地存在。也就是说,网络社会与传统社会无缝集成。网络将成为一种不可或缺的社会生产力。”


2001年,有感于中文编程资料的不易得到,我和两位朋友一起做了CoDelphi.com网站,希望为中文地区Delphi用户提供尽可能多的编程资源。直至2003年,它仍在中国Delphi开发者中拥有相当威信。不过对于我个人而言,CoDelphi.com只是一个尝试,一个验证互联网社会媒体力量的尝试。这个尝试带给我太多的荣誉和满足感,在我感到它到达不可逾越的瓶颈时,只好选择放弃。这个站点现在已经成为自由的Blog聚合站,另外一些朋友在上面自得其乐。


2003年底,应蒋涛之邀来到北京。当时蒋涛创立的CSDN.NET经过几年的发展,已经是中国开发网站的老大,而且围绕网站资源发展出杂志等业务。他希望我能为网站做些事情,改变其单纯的论坛形象,为下一步资源转换奠定基础。在CSDN.NET这片土地上,我试图播种自己对于互联网社会和互联网媒体的想法,希望能长出一些甘美的果实。这个拥有80万会员的社区型网站,带给我许多的启发与感悟。


因为工作的关系,经常需要观察和研究其他网站,或是为CSDN.NET作各种规划。在这个过程中,我不断为互联网媒体和互联网社会中的新事物所刺激,每一次激动过后都会写下点什么,有时是分析,有时是思考,有时是预言。而一班热情洋溢的朋友,也常常和我探讨软件开发、网络媒体、网络社会等有意思的话题,每次讨论,无论是线上的还是线下的,都能碰撞出一些思想的火花。


刘韧以记者的身份,见证了中国互联网史,同时他也在其中扮演了相当重要的角色。我则一直游离于互联网业界之外,文科背景和理科爱好,让我对互联网的观察随时处于摇摆状态:我总是无法完全陶醉在网络媒体内容或网上交流中,而常会不经意地突然发现自己在考虑“这个页面是怎么做出来的”之类的问题。


在互联网媒体领域,我和刘韧是一种有趣的对比及互补,我想这也是刘韧找我合作这本书的原因之一。在数个月的写作过程中,我曾经达到过每天2万字的速度,也有一、二十天滴墨不着的低谷状态。今年8月,在对稿件进行最后的整理时,我毫不留情地删掉了百分之三十的文字,并且决定重写剩下部分中百分之三十的内容。互联网发展得实在太快,我庆幸它发展得太快,让经得起时间考验的东西积淀下来。


如同当初放弃CoDelphi.com,现在我暂时放弃继续完善书稿的想法。完美主义者是如此执着的一类人,他们中的极端分子永远不会有任何成就。在这本书的写作上追求完美,结果反而是在扼杀它。有时候,放弃反而意味着另一种获得。明年我满三十周岁,有句玩笑话叫做“三十儿立”,我有点儿丁克的倾向,就先把这本书看作儿子吧,希望它在我三十岁时,能够“立”起来。


谢谢刘韧,谢谢蒋涛,谢谢大鱼儿,谢谢所有人,还要谢谢互联网。是你们,让我梦想。


 


韩磊    
2004-10-14    


刚为第二书店写的书评

Posted: 三月 12th, 2004 | Author: | Filed under: 涂鸦 | No Comments »

《开发回归人本,软件工程遭遇危机?》


点击此处阅读。