TrackBack Spam:一颗老鼠屎真的能坏一锅汤

Posted: 六月 15th, 2005 | Author: | Filed under: 爱踢, 胡编 | 9 Comments »

最近DoNews Blog又时常出现不稳定的状况。Keso告诉我,怀疑是trackback spam在捣乱,因为每次不稳定,随后都会看到一大堆垃圾trackback。

嗯,关于trackback spam,早有听闻、亦已目见,只是从来没觉得它会对系统运行产生什么影响。可巧今天DoNews Blog突然又出问题,用性能查看器一检查,每秒访问数剧增,很多请求不得不排队,请求队列排满后,就不断被弹出、拒绝服务。于是——大家熟悉的黄屏错误就出现了。

清空Cache、清理缓存池、重启IIS、重启服务器都没用,被拒绝的请求数直线上升。这时候,我想起了Keso的怀疑。查询一下数据库,嗬,短短时间内,成百上千条trackback spam出现在眼前。再仔细查看,大概是这么几种:卖伟哥的、开赌场的、以及放高利贷的。嗯,域名五花八门,都围绕pharmercy、gambling、poker、loans打转转。查IP,发现它们来自于不超过4个站点。暂时停止trackback功能后,blog恢复正常。

然后我开始上网搜trackback spam,查询结果满满当当2,450,000项。嗯,整个blog世界,都在为这种垃圾烦恼呢!

有一个名为MT-Blacklist/Comment Spam Clearinghouse的站点,专门研究如何阻止trackback spam。虽然它是针对MT系统的,不过对改造.Text也颇有帮助。我想说的不是技术问题,而是其中一篇文章。这篇文章列出了根据内容判断一条trackback是否spam的正则表达式。一看之下,不禁笑出声来。原来,让老外烦恼的那些trackback spam,其中一些也就是让DoNews Blog不正常的那些。

看看URL匹配黑名单——

URLPattern Action
casino Block
penis Block
viagra Block
poker Block
pills Block
hentai Block
zoo Moderate
teen Moderate
incest Block
ambien\b Block
blackjack Block

有趣吧?hentai、zoo、teen和incest似乎在DoNews Blog没有见过,其他词都是老熟人了。黄赌毒,此trackback spam之三要义也。从国外blogger的反馈来看,trackback spam很多来自少数几个网站。Trackback这么好的理念和实现,就这样被无耻地利用了。几颗老鼠屎,确乎是可以坏一锅汤的。最怕有一天,中国人突然学会了利用trackback spam……


DoNews将制作记录片《话说BBS》中文字幕

Posted: 六月 13th, 2005 | Author: | Filed under: 爱踢 | 5 Comments »

BBS: The Documentary(姑且译作《话说BBS》)是一套讲述BBS历史的记录片。导演Jason Scott采访了超过200位人物,其中包括:“互联网之父”、TCP/IP协议设计者之一Vinton Cerf,BBS发明者Ward Christensen和Randy Suess(看过《网络媒体教程》的人,应该还记得这两位因为暴风雪不能出门而发明了BBS的仁兄)等等,资料弥足珍贵。整部片子分作8集,通过3张DVD介质发行。


获知该记录片推出后,我联系了Jason,他同意让我组织人员翻译中文字幕。相关信息见这里这里刘韧对此极感兴趣,表示DoNews将出资购买原版DVD,并全力支持翻译工作。


今天DVD送到了。包装很不错(是Jason自己干的,自办发行真可谓甘苦自知),只是还没来得及看片子——想必也是好的罢。随后Jason也发来了英文字幕。这样,我们很快就可以开始翻译了。


翻译计划是这样的:


1、确定人选。目前报名的有好些位朋友,我将给这些朋友发一份sample script,请他们试译,从中遴选适合的人员、分别负责翻译审校、字幕调整、影片制作等工作。
2、分配任务。Jason发给我29个脚本文件,翻译组的朋友负责把它们翻译为简体中文;字幕组的朋友负责根据时间戳调整字幕、并制作繁体中文版本;影片组同事负责把片子和字幕打包。
3、版本分发。我们计划以三种方式分发中文版本:纯字幕、下载、代刻。尽管该片以创作共用协议发行,大家还是应该尊重制片人4年的辛勤劳动,希望有条件的朋友都下单购买原版DVD(才50美元,物超所值)。至于下载和刻录,目前还没有具体想到怎么做。


翻译准备工作即日开始进行,希望整个翻译分发过程在1个月内完成。谢谢DoNews大力支持。


 


时间机器

Posted: 六月 8th, 2005 | Author: | Filed under: 瞎诌 | No Comments »

看哪
峭壁之上
有人结巢而居


阳光金黄
风车旋转
峭壁之上
结巢而居


然后入梦
同一个梦
一个恶梦
宁愿无梦


如果碧落可以穷尽
黄泉也可趟过
改变过去一千次
未来还是未来


乘时间机器
千万年过去了
回头,回头看哪
看我这三十圈的年轮


二贾

Posted: 六月 4th, 2005 | Author: | Filed under: 掠影 | 6 Comments »

有两位姓贾的,和《红楼梦》没有关系,一个叫做贾平凹,一个叫做贾樟柯。


这二贾,一为作家,一为导演,在当代中国艺术界,大概可以列入最有名的那群人中了。自然,他们会说名利于己如浮云,名利是不是浮云并非重点,重点是名利兼收后,该怎么做。


老笑话——夏天的中午,两农妇在田间作业,说:皇后娘娘这会儿多半坐在凉席上,乘凉吃柿饼呢,不知多舒服!其实我们不该嘲笑农妇的幻想,流氓朱元璋的大脚马娘娘,母仪天下后仍不改其农民风范,坐在凉席上吃柿饼,活脱脱一幅不离本色的肖像画。


上面说的二贾,大约都可以算是乡土出身,家世高贵是谈不上了。善于描写世俗生活是他们共同的特点。所谓世俗,大约还是要分三六九等,这二位最善于描写的,是三教九流的世俗。他们作品中的乡土(我的意思是“本乡本土”)气息,用一个恶俗的短语来形容,简直就是“浓郁得化不开”——请允许我问候该短语发明人的母亲。贾平凹有多部描写商洛地区的小说,贾樟柯也拍了一些定位于山西本土的电影作品。用另外一个恶俗的口号来形容,叫做“只有民族的,才是世界的”——请允许我问候该口号发明人的祖母。无论如何,这些扎根本土的作品中的大部分,堪称经典。


这些经典不必列举,看官当已耳熟能详。我要说的是二贾最近的作品,分别是小说《秦腔》和电影《世界》。


昨天我读完《秦腔》(谢谢智能手机,它让我的阅读量增加至少3倍),今天看完《世界》(谢谢盗版组织,它们让我电影观看量增加至少30倍)。这两部作品,在未看之前,在我心目中大约是对《世界》期望值较高——媒体已经把它炒熟好几遍了;而《秦腔》,则不过是无可无不可地从某PDA站点下载的。


那么,到底感觉如何?我要告诉你,这篇blog post的题目,原来的想法是用《了不起的贾平凹和平庸掉的贾樟柯》,现在你知道我的感受了。


贾平凹的了不起,在于他还是贾平凹;贾樟柯的平庸,在于他不再是贾樟柯。保持水准的,不说他,说说没有水准那位。


简单而言,我认为该贾变得平庸,根本原因在于放弃乡土,技术原因在于试图用不典型的角色去概括典型群体。《世界》是一部缺乏技巧、幽默、睿智、反讽、真实、戏剧冲突……的电影,人物苍白无力,剧情莫名其妙(太生和小桃最后突然煤气中毒挂掉了,真是无厘头,多半是不知道怎么说故事了)。嗯,我明白,贾是要反映生活,不过他失败了。生活不是这样的,或者,生活不是这么简单的。小武就是小武,只能在小城街上晃荡。小武去抢银行,就有些滑稽,一旦进城做了世界公园的保安队长,几乎就是滑天下之大稽了。


贾平凹(和以前的贾樟柯)的作品为什么了不起?因为,和崔健歌中唱的一样,“像是一把刀子”,是要“穿过你的嘴去吻你的肺”的刀子。


(顺便提一下,《北京杂种》真是好,为什么从地下走到地上,张元也完蛋了呢?)