《汉书》妄译(10)

Posted: 三月 3rd, 2004 | Author: | Filed under: 汉书 | No Comments »

汉书卷一上


高帝纪第一


刘邦溜回去没几天,项羽就带兵进了咸阳城,烧杀掳掠无所不为。已经投降的秦王子婴,也被杀死了。大军所过之处,秦国宫殿之类建筑,片瓦不留。秦地人民大失所望。如此乱干一番之后,项羽派人去报告怀王,想向怀王显示自己的军力,逼他废除之前的誓约。没想到怀王比较迂,坚持要如约让刘邦做王。项羽心中暗自怀怨,只恨怀王当初不肯让项羽与刘邦一起入关,反而派项羽北上救赵,以致耽误了先破秦国的时机。想来想去,得出一个结论:“怀王嘛,不过是项家拥立的傀儡,有什么功劳可言?居然还自以为金口玉言,说一不二。统一天下这事儿,还得靠我和将领们呢。”到了春正月,表面上尊怀王为“义帝”,实则已经不理会他的诏令了。


二月,项羽索性自立为“西楚霸王”,管辖梁、楚之地,共九个郡,定都彭城。不但不守旧约,还以老大的身份,封刘邦为汉王,管辖巴、蜀、汉中等地四十一个县,定都南郑。项羽把汉中分为三块儿,封原来秦国的三员将领为王,分辖其一:章邯为雍王,定都废丘;司马欣为塞王,定都栎阳;董翳为翟网,定都高奴。此外,还封楚将暇丘申阳为河南王,定都洛阳;封赵将司马卬为殷王,定都朝歌;封当阳君英布为九江王,定都六县;封怀王的相国共敖为临江王,定都江陵;封番君吴芮为衡山王,定都邾县;封旧齐王的孙子田安为济北王。又把魏王搞到平阳,封为西魏王;改燕王韩广为辽东王,燕王的封号给了燕将臧荼,定都在蓟县;齐王田市被封为胶东王,原齐将田都封为齐王,定都临淄;赵王改为代王,封赵国丞相张耳为常山王。新被“封”为汉王的刘邦郁闷之极,打算攻打项羽,但是被萧何拼命劝住了。



Leave a Reply