《汉书》妄译(6)

Posted: 二月 22nd, 2004 | Author: | Filed under: 汉书 | No Comments »

汉书卷一上


高帝纪第一上


章邯干掉项梁之后,认为楚地的军力不足为虑,就北渡黄河,攻击赵王赵歇。赵歇不堪一击,被打得七零八落,只好退守巨鹿城,哪知又被秦将王离围困。赵歇数次派人求救,怀王才任命宋义为上将,项羽为次将,范增为末将,率兵北进救赵。


之前,怀王曾经利诱麾下将领,说只要先平定关中地区的,就给个王位坐。定约之时,秦军实力强大,常常乘胜追击败军,所以怀王旗下诸将无人敢先入关。唯有项羽怨恨秦军杀自己的叔叔项梁,激愤之余,情愿拉上刘邦一起入关。怀王手下的老资格们都说:“项羽为人彪悍狠毒,毫无仁义之心。当年攻破襄城,一个活口都不留下,真正执行三光政策。再说了,楚军大将如陈涉、项梁都多次试图攻秦,从来不成功,怎么能指望项羽呢?不如派遣心怀仁义的长者西行,晓谕秦地乡亲。秦人一直痛恨秦君,只要派这样一位长者前往安抚,不靠暴力也能解决问题。项羽万万用不得,只有刘邦才能担当长者的重任啊!”于是怀王无论如何也不让项羽去,反而让刘邦收纳陈涉、项梁残兵败将,取道砀郡,到达杠县、里县,攻击秦军。


秦三年十月,齐将田都背叛田荣,率兵帮助项羽救赵。那边厢,刘邦却趁机在成武打败了东郡太尉。十二月,刘邦带兵到栗县,路上遇到一支兵力达4000多人的地方武装,强行收归旗下。然后与魏将皇欣、武满会师,打败秦军。同时,故齐王田建的孙子田安南下济北,跟随项羽从事救赵大业。巨鹿一战,秦军大败。王离被俘虏,章邯趁乱逃走了。


二月,刘邦从砀郡北进,攻击昌邑。虽然有彭越助攻,仍然无法打下来。照以前的规矩,攻城不下,刘邦就会放弃继续围困,这次也不例外。刘邦西过高阳,看门的小兵郦食其跟人说:“从我这门里过来过去的将领不少,俺就是看着刘邦最有大度。”于是求见刘邦。进去一看,刘邦正叉开双腿坐在炕沿,让两个女子给自己洗脚。郦老先生也不下拜,做了个揖,说:“你既然想灭掉无道的秦君,怎么能在长者面前摆出这种无礼的架势呢?”刘邦吃了一惊,赶紧站起来,整肃衣衫、请到上座。谈来谈去,原来郦食其是来说服刘邦偷袭陈留的。陈留攻下之后,郦食其混了个广野君的衔头,和弟弟郦食商一起统领陈留部队。三月,攻开封失败。然后相继在白马、曲遇与秦将杨熊会战,大胜。杨熊兵败,跑到滎阳,被秦二世派人杀了示众。四月,刘邦军在颖川大肆屠城。张良先祖在韩为相,所以就让张良去收复韩国旧地。



Leave a Reply